Dołącz do czytelników
Brak wyników

Horyzonty anglistyki , Otwarty dostęp

10 grudnia 2019

NR 14 (Grudzień 2019)

Zamki na piasku (castles in the air), czyli turystyczny miniprojekt śródlekcyjny

145

Nawet mając do dyspozycji tylko trzy godziny nauczania języka angielskiego w tygodniu, można zaplanować trochę czasu na miniprojekt śródlekcyjny. Warto postarać się o coś, co będzie stanowiło dla uczniów wyzwanie: nie tylko – na przykład – wprowadzić i utrwalić nowe słownictwo, ale również stworzyć „coś z niczego”, czyli zadbać o wyzwolenie w naszych uczniach tak pożądanej w nowoczesnym środowisku pracy kreatywności.

Nasze ZAMKI NA PIASKU powstały podczas przerabiania z uczniami trzech klas drugich działu „Turystyka i podróżowanie” z repetytorium maturalnego. Aby trochę urozmaicić materiał, przeczytaliśmy tekst o kilku angielskich zamkach, fortecach i warowniach.  Tego typu słownictwo często przewija się w wielu grach komputerowych bliskich naszym uczniom, więc udało się uporządkować i wzbogacić ich słownictwo, wyjaśniając przy okazji sporo wątpliwości. Tekstowi towarzyszyły ćwiczenia konsolidujące świeżo wprowadzone słówka (takie jak: curtain wall, motte-and-bailey, outpost, trebuchet, medieval keep, legendary stronghold, historic siege, moat, fortified barracks, cylindrical turrets itp.). Jedno z ćwiczeń polegało na wypełnieniu luk w tekście na temat Warwick Castle, a następnie sprawdzeniu poprawności wykonanego zadania poprzez wysłuchanie nagrania całego tekstu.

Potraktowałam tę część jako wstęp do następnej lekcji, w czasie której dwuosobowe zespoły uczniów przygotowywały opis nieistniejącego zamku (stąd tytuł projektu oraz kreatywne wyzwanie dla naszych uczniów) do broszury turystycznej, którą zatytułowaliśmy CASTLES IN THE AIR. Wszystkie pary opracowywały dane dotyczące wymyślonej przez siebie fortecy, według tego samego, podanego poniżej schematu:
 


Przykłady z prac uczniowskich

Jako przykład myślę że warto przytoczyć niektóre fragmenty uczniowskich opisów (oczywiście wszyscy uczniowie trzech klas podpisali zgody na upowszechnienie fragmentów swoich wypowiedzi), żeby poglądowo przedstawić, „o co w tym wszystkim chodzi”. Zaznaczam jednocześnie, że wszystkie cytaty (podane kursywą) są autentyczne.

Zaczęliśmy oczywiście od wymyślenia nazwy dla naszej fortecy. Oto kilka propozycji: Burning Palace; Blackthorn Castle; Nothingless Castle; Deerton; Dunwitch; Reichsgoat; Lucky Castle; Dziady Castle; Sand Castle; Snake Castle; Royal Fangs; Castle under the Rainbow; Success Castle; Kalmor Castle; Cheerful Unicorn…

W następnej kolejności trzeba było podać lokalizację obiektu: located on a mound with a ditch; surrounded by a mysterious forest; situated in the Eastern Empire of Eightenton; surrounded by a huge stone wall with a moat full of snakes and crocodiles; the Polish wilderness next to the border with Belarus; deep woods of Puszcza Białowieska; in Switzerland between two glaciers, in the highest parts of the Alps; 4 kilometers above the sea level; on a hill, made out of the bodies of the Red Head King’s opponents; on a high cliff on North Island; in Sandrolandia…

Nie obyło się oczywiście bez wymyślenia głównych atrakcji turystycznych: visiting eleven colorful turrets around the dome of the highest tower; a sleepover in the courtyard, haunted every midnight by a division of witches; during the summer some historical events for kids and adults take place in the main courtyard; a large collection of original medieval clothing and jewellery; a big ballroom which takes up the whole ground floor; a moat as deep as the Baltic Sea; a game organised every year, when children look for hidden treasure from dawn till dusk; exclusive balls with Romanian nobility; every day you can sing with the unicorns that live in an enclosed flower garden; tourists can watch northern lights from the highest tower…

Wyzwaniem dla naszych zespołów były ważne historyczne wydarzenia związane z opisywaną fortecą: built in 1430 from wood, later burnt and then rebuilt in stone a century later; never under siege because of the dragons’ lairs in the stronghold; besieged by the Germans in 1326; supposedly visited by King Arthur; the stronghold was taken over with the help of a trebuchet; passed back and forth between Polish noble families; used as an outpost by German soldiers in 1940; besieged by vampires; the first Bill of Rights in the medieval world was signed here…

Nie było natomiast żadnym problemem dla naszych uczniów wymyślenie nawiedzających zamek duchów oraz podanie historycznej przyczyny tych nadprzyrodzonych zjawisk: some cruel warlock killed the whole royal family with magic spells, and today the castle is haunted by the souls of those who died; King Mark I haunts the place because he is angry that the descendants of the invaders that were attacking the castle, are now visiting it; in 1742 a mysterious religious cult murdered most of the castle’s servants, who now roam it as ghosts; haunted by John the Thin, killed by John the Fat; zombie bats haunt the castle every day at 1.11 am; many of the attackers drowned in the moat, and their ghosts haunt the castle now; castle full of paranormal activities…

W swoich reklamujących zamek ulotkach uczniowie podawali również powody, dla których jest on obecnie tak sławny: supposedly the place of hiding of the Holy Grail; lots of shelves for the dead kings on the outer baileys; a moat with a huge Leviathan inside; the most fortified settlement in Eastern Europe; tombs of the greatest characters in history located here; mostly known for the search that occured during WWII which tried to discover its location; pagan temples of Swiatowid and Swarozyc; hugely appreciated for its medieval design and legends; a breathtaking garden, symbol of true love; „Kordian” was written here; famous for a charity organisation that helps people make their dreams come true…

Nasi uczniowie nie zapomnieli też o krótkiej charakteryzacji obecnego stanu budowli: the moat and bailey are in very good condition, just as they were built by Henry the Great; in d...

Dalsza część jest dostępna dla użytkowników z wykupionym planem

Przypisy